Termini
& Condizioni
Le condizioni che regolano l'utilizzo del sito, la vendita dei libri, le richieste di adesione associativa e le donazioni volontarie.
I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'utilizzo del sito www.aletheiaeditore.it e le operazioni effettuate attraverso le relative funzionalità.
Il sito è gestito dall'Associazione Culturale Aletheia, con sede legale in Passeggiata dei Castani 30, 39100 Bolzano (BZ), Italia.
Le condizioni riguardano tre operazioni distinte: acquisto dei libri degli autori soci, richiesta di adesione associativa e donazioni volontarie.
La natura associativa dell'ente non esclude l'applicazione delle norme inderogabili previste per la vendita online ai consumatori, quando applicabili.
Acquisto di libri
Vendita delle pubblicazioni degli autori soci. Si applicano le condizioni di vendita e le tutele previste dalla legge.
Adesione associativa
Richieste di iscrizione, gestione delle quote, diritti e doveri degli associati, secondo lo Statuto.
Donazioni
Contributi volontari per sostenere le finalità culturali dell'associazione.
01 · Titolare del sito e ambito di applicazione
Il sito internet www.aletheiaeditore.it è gestito dall'Associazione Culturale Aletheia, che promuove attività letterarie, artistiche ed editoriali.
Le presenti condizioni si applicano alle funzionalità del sito e ai rapporti specificamente disciplinati in questo documento, nel rispetto delle disposizioni inderogabili di legge.
Il sito permette:
- L'acquisto delle pubblicazioni presenti nel catalogo editoriale.
- L'invio delle richieste di adesione all'associazione.
- Il versamento delle quote associative secondo le procedure previste.
- L'effettuazione di donazioni volontarie.
- La consultazione di contenuti culturali, editoriali e informativi.
Il sito non commercializza servizi editoriali, consulenze professionali o corsi di formazione.
La vendita dei libri, l'adesione associativa e le donazioni costituiscono operazioni giuridicamente differenti.
Le disposizioni riferite a una categoria non si estendono automaticamente alle altre.
02 · Definizioni
Ai fini delle presenti condizioni, si utilizzano le seguenti definizioni.
Associazione
Associazione Culturale Aletheia, soggetto gestore del sito e del progetto Aletheia Editore.
Sito
Il portale internet www.aletheiaeditore.it e le relative funzionalità.
Cliente
Il soggetto che acquista una pubblicazione attraverso il catalogo.
Consumatore
La persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale.
Associato
Il soggetto ammesso all'associazione secondo lo Statuto e le procedure previste.
Donatore
Il soggetto che effettua un contributo volontario a sostegno dell'associazione.
03 · Accesso e utilizzo del sito
Il sito può essere consultato per conoscere le attività dell'associazione, le pubblicazioni degli autori e le iniziative culturali.
L'utente è tenuto a utilizzare le funzionalità del sito nel rispetto della normativa vigente e dei diritti di terzi.
Non è consentito utilizzare il sito per:
- Trasmettere contenuti illeciti o lesivi dei diritti altrui.
- Compromettere volontariamente la sicurezza o il funzionamento delle infrastrutture.
- Effettuare accessi non autorizzati ad aree riservate o sistemi informatici.
- Utilizzare dati personali o contenuti protetti in violazione della legge.
L'associazione può adottare le misure legittimamente necessarie per proteggere il funzionamento del sito e prevenire utilizzi abusivi.
Eventuali limitazioni delle funzionalità non pregiudicano i diritti già acquisiti dagli utenti attraverso rapporti validamente conclusi.
04 · Catalogo editoriale e prodotti
Il catalogo commerciale di Aletheia Editore è dedicato alla vendita delle pubblicazioni degli autori soci dell'associazione.
Ogni libro viene presentato attraverso una scheda contenente le informazioni disponibili sulle principali caratteristiche editoriali.
Tali informazioni possono comprendere:
- Titolo dell'opera.
- Nome dell'autore.
- Descrizione e genere letterario.
- Formato e caratteristiche fisiche.
- Prezzo di vendita.
- Disponibilità all'acquisto.
- Ulteriori informazioni editoriali.
Copertine e immagini
Le immagini utilizzate nelle schede dei libri hanno funzione rappresentativa.
Lievi differenze nella visualizzazione dei colori possono dipendere dalle caratteristiche dei dispositivi utilizzati.
Le caratteristiche contrattualmente rilevanti rimangono quelle comunicate all'acquirente prima della conclusione del contratto.
Pubblicazioni presenti su piattaforme esterne
Il sito può contenere collegamenti a pubblicazioni disponibili presso piattaforme di terzi.
Gli eventuali acquisti conclusi direttamente su tali piattaforme sono disciplinati dalle condizioni del soggetto che effettivamente vende il prodotto.
05 · Prezzi e informazioni economiche
I prezzi dei libri sono indicati nelle rispettive schede di prodotto.
Salvo diversa indicazione, gli importi sono espressi in euro.
Prima della conferma dell'acquisto vengono comunicati il prezzo dei libri, gli eventuali costi di consegna, gli oneri applicabili e il totale dell'ordine.
Imposte e oneri
Il trattamento fiscale delle operazioni è determinato secondo il regime effettivamente applicabile all'associazione e alla vendita.
I prezzi e le informazioni fiscali esposti durante il checkout devono corrispondere agli obblighi applicabili.
Promozioni e sconti
Eventuali promozioni sono valide alle condizioni comunicate nell'offerta e nel rispetto della normativa applicabile alla vendita dei libri e alle riduzioni di prezzo.
Il costo complessivo dell'acquisto deve risultare chiaramente prima dell'invio dell'ordine.
Non possono essere addebitati al consumatore costi ulteriori che non siano stati comunicati e validamente accettati secondo la normativa applicabile.
06 · Procedura d'ordine e conclusione del contratto
Per acquistare un libro, il cliente può selezionare le pubblicazioni di proprio interesse e procedere attraverso il sistema di acquisto presente sul sito.
Procedura di acquisto
Il sistema permette di riepilogare i prodotti, le quantità, gli indirizzi necessari, le modalità di consegna e il totale dovuto.
Prima di inoltrare definitivamente l'ordine, il cliente deve poter verificare le informazioni inserite e correggere eventuali errori.
Obbligo di pagamento
La funzione utilizzata per confermare un ordine a pagamento deve indicare in modo chiaro e inequivocabile che l'inoltro comporta un obbligo di pagamento.
Il checkout deve rendere disponibili le informazioni precontrattuali richieste dalla normativa applicabile.
Ricezione e accettazione dell'ordine
L'invio dell'ordine viene registrato attraverso il sistema di commercio elettronico.
La procedura di conclusione del contratto, comprese le comunicazioni di ricezione e accettazione, deve essere chiaramente indicata al cliente e corrispondere al funzionamento effettivo del checkout.
Il cliente riceve le comunicazioni di conferma previste dalla normativa, comprese le informazioni contrattuali su supporto durevole nei casi richiesti.
Errori materiali
Eventuali errori di visualizzazione o inserimento dei dati saranno gestiti nel rispetto della disciplina applicabile e dei diritti delle parti.
L'associazione non può modificare unilateralmente condizioni contrattuali già perfezionate in violazione della normativa.
07 · Modalità di pagamento
I metodi di pagamento disponibili sono indicati durante la procedura relativa all'operazione effettuata.
Possono essere utilizzati, quando effettivamente disponibili, strumenti elettronici di pagamento o bonifico bancario.
L'eventuale presenza di uno specifico metodo di pagamento per gli acquisti non ne garantisce automaticamente la disponibilità per quote associative o donazioni.
Servizi di pagamento esterni
Le transazioni possono coinvolgere fornitori esterni specializzati.
Tali fornitori possono applicare proprie procedure di autenticazione, sicurezza e verifica.
I relativi trattamenti di dati personali sono disciplinati dalle informative applicabili.
Pagamenti non riusciti
In caso di pagamento non completato, duplicato o apparentemente errato, il cliente può contattare l'associazione per richiedere una verifica.
I pagamenti effettivamente non dovuti vengono gestiti secondo la normativa applicabile e le circostanze concrete dell'operazione.
Per maggiori informazioni consulta la pagina Pagamenti e Rimborsi .
08 · Disponibilità dei libri
La disponibilità delle pubblicazioni viene indicata attraverso le funzionalità del catalogo.
L'associazione si impegna a mantenere aggiornate le informazioni sulla disponibilità dei libri.
In caso di indisponibilità sopravvenuta di un prodotto, l'acquirente viene informato e la situazione viene gestita nel rispetto del contratto e della legge.
Un eventuale prodotto sostitutivo può essere proposto al cliente, ma non imposto in violazione dei suoi diritti.
Qualora ricorrano i presupposti per la restituzione delle somme pagate, il rimborso avviene secondo le disposizioni applicabili.
09 · Spedizioni, consegne e rischio
Le condizioni di spedizione si applicano ai libri cartacei acquistati attraverso il sito.
Destinazioni e costi
Le destinazioni effettivamente servite e i costi di consegna vengono comunicati durante la procedura di acquisto.
I costi di spedizione devono essere indicati prima che il cliente confermi l'ordine.
Tempi di consegna
La consegna viene effettuata secondo i termini concordati con l'acquirente.
Salvo diverso termine validamente concordato, si applica il limite ordinario di 30 giorni dalla conclusione del contratto, secondo l'articolo 61 del Codice del consumo.
Ritardi
In caso di mancata consegna nei termini, il consumatore può esercitare i rimedi previsti dalla normativa.
Rischio del trasporto
Nei contratti con i consumatori, il rischio di perdita o danneggiamento del bene passa normalmente all'acquirente quando questi, o un terzo da lui designato diverso dal vettore, acquisisce il possesso materiale del bene.
Rimangono ferme le specifiche eccezioni previste dalla legge.
Costi, termini, mancata consegna e gestione dei resi sono illustrati nella pagina dedicata.
10 · Diritto di recesso
Nei contratti di vendita a distanza ai quali si applica il Codice del consumo, il consumatore dispone generalmente di 14 giorni per recedere senza dover fornire alcuna motivazione.
Decorrenza
Per un libro cartaceo, il termine decorre normalmente dal giorno in cui il consumatore, o un terzo da lui designato diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico del bene.
Nel caso di un ordine composto da più beni consegnati separatamente, si applicano le regole previste per le consegne multiple.
Comunicazione del recesso
Il consumatore può comunicare la propria decisione mediante una dichiarazione esplicita trasmessa prima della scadenza del termine applicabile.
La comunicazione può essere inviata a:
Sono utilizzabili anche gli altri recapiti ufficiali dell'associazione.
Recesso online
Per i contratti a distanza conclusi mediante interfaccia online, nei casi previsti dall'articolo 54-bis del Codice del consumo, deve essere disponibile anche un'apposita funzione elettronica di recesso.
Tale funzione deve consentire al consumatore di comunicare e confermare la propria decisione, ricevendo una conferma su supporto durevole.
L'utilizzo della funzione elettronica non esclude gli altri mezzi di comunicazione ammessi dalla legge.
Eccezioni
Le eccezioni al diritto di recesso sono esclusivamente quelle previste dalla normativa applicabile, tra cui l'articolo 59 del Codice del consumo.
Il semplice acquisto di un normale libro cartaceo non comporta, di per sé, l'esclusione del diritto di recesso.
Nei casi previsti dalla normativa, il consumatore può ripensare all'acquisto entro 14 giorni dalla consegna.
Il diritto non può essere sottoposto a condizioni ulteriori rispetto a quelle consentite dalla legge.
11 · Restituzione dei libri
In caso di valido esercizio del recesso, il consumatore deve restituire o rispedire i libri senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dalla comunicazione della decisione di recedere, salvo i casi previsti dalla normativa.
Il termine è rispettato quando il bene viene rispedito prima della sua scadenza.
Spese di restituzione
Le spese dirette di restituzione sono a carico dell'acquirente nei casi consentiti dalla legge, purché tale condizione sia stata comunicata prima dell'acquisto.
Questa previsione non limita i diritti del consumatore in caso di libri difettosi o non conformi.
Condizioni del bene
Il consumatore è responsabile dell'eventuale diminuzione del valore dei beni derivante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per stabilirne natura, caratteristiche e funzionamento.
L'assenza dell'imballaggio originale non comporta automaticamente la perdita del diritto di recesso.
Indirizzo ufficiale dei resi
39100 Bolzano (BZ)
Italia
È consigliabile utilizzare un imballaggio adeguato e conservare la prova della spedizione.
La scelta di una spedizione tracciabile costituisce una raccomandazione, non una condizione aggiuntiva per esercitare il recesso.
L'indirizzo dei resi, le istruzioni operative e il modello facoltativo di recesso sono disponibili nella pagina Spedizioni e Resi .
12 · Rimborsi e buoni acquisto
Termini di rimborso
In caso di valido esercizio del diritto di recesso, l'associazione rimborsa le somme dovute senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui è informata della decisione del consumatore di recedere.
Nei casi previsti dall'articolo 56 del Codice del consumo, il rimborso può essere trattenuto fino al ricevimento del bene oppure fino alla prova della sua rispedizione, a seconda di quale circostanza si verifichi per prima.
Metodo di pagamento
Il rimborso viene normalmente effettuato utilizzando lo stesso mezzo di pagamento impiegato nell'operazione iniziale.
Una modalità differente può essere utilizzata se il consumatore l'ha espressamente concordata e non sostiene costi aggiuntivi.
Spese di consegna iniziali
Quando il recesso riguarda l'intero ordine, sono rimborsate anche le spese di consegna iniziali dovute secondo la legge.
Restano esclusi gli eventuali costi supplementari derivanti dalla scelta espressa di una modalità di consegna più costosa rispetto a quella standard meno onerosa offerta.
Rimborso tramite buono
Aletheia può proporre un buono acquisto da utilizzare nel catalogo editoriale.
Quando il consumatore ha diritto al rimborso previsto dalla legge, il buono può sostituire la restituzione delle somme soltanto con il suo consenso espresso e senza costi aggiuntivi.
Il cliente può scegliere di accettare il buono proposto dall'associazione.
In assenza di accordo espresso, il rimborso legalmente dovuto viene effettuato secondo le modalità previste dalla normativa.
13 · Garanzia legale di conformità
I libri venduti ai consumatori sono soggetti, quando applicabile, alla garanzia legale di conformità prevista dagli articoli 128 e seguenti del Codice del consumo.
Durata
Il venditore risponde ordinariamente dei difetti di conformità che si manifestano entro due anni dalla consegna, secondo la normativa applicabile.
Difetti e non conformità
La garanzia può riguardare, ad esempio, pubblicazioni difettose, danneggiate o non corrispondenti alle caratteristiche contrattualmente dovute.
Rimedi
Nei casi previsti dalla normativa, il consumatore può richiedere il ripristino della conformità mediante riparazione o sostituzione.
Quando ricorrono i relativi presupposti, possono trovare applicazione la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto.
I rimedi dovuti in garanzia sono gestiti senza porre a carico del consumatore spese che la legge attribuisce al venditore.
Segnalazioni
Per segnalare un problema è possibile scrivere a:
È consigliabile indicare il riferimento dell'ordine e descrivere il problema, senza che ciò costituisca una limitazione dei diritti di legge.
14 · Richieste di adesione associativa
Il sito permette agli interessati di presentare una richiesta di adesione all'Associazione Culturale Aletheia.
L'adesione è disciplinata dallo Statuto e dalle eventuali disposizioni regolamentari validamente adottate.
Presentazione della domanda
Il richiedente è tenuto a fornire le informazioni necessarie alla procedura, secondo le indicazioni del modulo di iscrizione.
La presentazione della domanda non attribuisce automaticamente la qualità di associato quando lo Statuto prevede un procedimento di ammissione.
Valutazione della domanda
L'ammissione avviene secondo le modalità previste dallo Statuto e le decisioni degli organi associativi competenti.
L'esito della richiesta viene comunicato attraverso i canali previsti dalla procedura.
Diritti e doveri
L'associato è titolare dei diritti e soggetto ai doveri stabiliti dallo Statuto, dai regolamenti e dalla normativa applicabile.
L'adesione all'associazione non determina automaticamente l'accettazione di un manoscritto o l'impegno alla pubblicazione di un'opera.
La pubblicazione rimane subordinata alla valutazione editoriale e agli accordi applicabili.
15 · Quote associative e cessazione del rapporto
Natura della quota
Le quote associative sono contributi collegati all'adesione e alla partecipazione alla vita dell'associazione.
Non costituiscono il prezzo di acquisto di un libro né il corrispettivo di un servizio editoriale professionale.
Importi e versamenti
Gli importi delle quote e le relative scadenze sono quelli stabiliti dagli organi competenti secondo lo Statuto e comunicati nella procedura di adesione.
L'eventuale versamento richiesto prima della decisione di ammissione deve essere gestito in modo coerente con la procedura associativa.
Domanda non accolta
Qualora una domanda di ammissione non venga accolta, le somme eventualmente versate in anticipo come quota di adesione sono gestite secondo lo Statuto e la normativa applicabile, senza trattenute prive di valido fondamento.
Recesso dall'associazione
Il recesso dal rapporto associativo è distinto dal diritto di recesso previsto per l'acquisto dei libri.
Il rapporto associativo e le modalità della sua cessazione sono disciplinati dallo Statuto e dalle disposizioni applicabili, compreso l'articolo 24 del Codice civile nei casi pertinenti.
Restituzione delle quote
La cessazione della qualità di associato non comporta automaticamente il diritto alla restituzione dei contributi associativi validamente versati, secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.
Restano salvi gli eventuali diritti alla restituzione di versamenti non dovuti, erronei o eseguiti in assenza dei presupposti richiesti.
Nessuna distribuzione di utili
La partecipazione all'associazione non attribuisce un diritto alla distribuzione di utili o al patrimonio associativo in contrasto con la natura e lo Statuto dell'ente.
Lo Statuto dell'Associazione Culturale Aletheia disciplina il rapporto associativo, le procedure di ammissione, i diritti e i doveri degli associati.
16 · Donazioni e contributi volontari
Il sito permette di sostenere le attività dell'Associazione Culturale Aletheia attraverso contributi volontari.
Natura della donazione
Le donazioni costituiscono versamenti volontari a sostegno delle finalità associative.
Non rappresentano l'acquisto di un libro, di un servizio o di una prestazione professionale.
Il versamento non attribuisce automaticamente la qualità di associato.
Modalità di versamento
Le modalità disponibili sono indicate nella pagina dedicata alle donazioni.
L'importo e gli eventuali dati necessari al completamento dell'operazione vengono richiesti attraverso la procedura effettivamente utilizzata.
Errori e richieste di restituzione
Le donazioni non sono automaticamente soggette alla medesima disciplina del recesso prevista per la vendita a distanza dei beni.
Eventuali richieste relative a versamenti erronei, duplicati, non autorizzati o ad altre circostanze vengono esaminate nel rispetto della normativa applicabile.
Le presenti condizioni non escludono i diritti eventualmente riconosciuti al donatore dalla legge.
Benefici fiscali
Il semplice versamento di una donazione non comporta automaticamente il diritto a detrazioni o deduzioni fiscali.
Eventuali agevolazioni dipendono dai requisiti previsti dalla normativa e dalla posizione dell'ente beneficiario.
Il sostegno economico all'associazione non costituisce un acquisto né attribuisce automaticamente benefici associativi o editoriali.
17 · Autori, manoscritti e iniziative culturali
Invio dei manoscritti
L'associazione può ricevere proposte editoriali attraverso i canali indicati nella pagina dedicata all'invio delle opere.
La ricezione di un manoscritto non comporta automaticamente la sua accettazione o la pubblicazione.
Valutazione editoriale
Le opere possono essere esaminate secondo criteri editoriali, culturali e qualitativi coerenti con le finalità dell'associazione.
L'esito positivo di una valutazione non sostituisce gli eventuali accordi necessari alla pubblicazione.
Diritti d'autore
L'invio di un'opera non costituisce, di per sé, cessione dei diritti di proprietà intellettuale.
L'eventuale pubblicazione è regolata dagli accordi applicabili.
Eventi e iniziative culturali
Il sito può presentare fiere, incontri, laboratori, attività formative e altri eventi culturali.
La pubblicazione di tali informazioni non costituisce automaticamente un'offerta di servizi a pagamento attraverso il sito.
Date, programmi e modalità organizzative possono essere aggiornati nel rispetto degli eventuali rapporti concretamente instaurati.
Per informazioni sulla presentazione di manoscritti consulta la pagina Invio opere .
18 · Proprietà intellettuale e utilizzo dei materiali
I contenuti presenti sul sito possono essere protetti dalla normativa sul diritto d'autore e sulla proprietà intellettuale.
Tra i materiali potenzialmente tutelati rientrano:
- Opere letterarie e relativi estratti.
- Copertine e illustrazioni.
- Articoli e testi editoriali.
- Fotografie e materiali grafici.
- Video e materiali multimediali.
- Loghi, marchi e segni distintivi.
- Materiali culturali e formativi originali.
I relativi diritti appartengono ai rispettivi legittimi titolari, secondo la normativa e gli accordi applicabili.
La consultazione del sito non autorizza automaticamente la riproduzione, distribuzione o utilizzazione commerciale dei contenuti.
Restano consentiti gli utilizzi autorizzati e quelli previsti dalle eccezioni e limitazioni di legge.
Eventuali segnalazioni relative a violazioni di diritti possono essere comunicate all'associazione.
19 · Responsabilità, sicurezza e dati personali
Funzionamento del sito
L'associazione si impegna a mantenere il sito funzionante e ad adottare le misure appropriate per la sua sicurezza.
Possono verificarsi interruzioni temporanee, aggiornamenti o malfunzionamenti.
Restano ferme le responsabilità previste dalla legge e gli obblighi derivanti dai contratti validamente conclusi.
Limiti di responsabilità
Nessuna clausola dei presenti Termini può escludere o limitare preventivamente la responsabilità dell'associazione per dolo o colpa grave.
Sono inoltre fatte salve tutte le responsabilità che non possono essere limitate in base a disposizioni inderogabili.
Collegamenti esterni
Il sito può contenere collegamenti a piattaforme esterne.
La gestione di tali piattaforme può essere soggetta alle condizioni e alle informative dei rispettivi operatori, ferme restando le responsabilità eventualmente previste dalla legge.
Trattamento dei dati personali
Il trattamento dei dati personali degli utenti, degli acquirenti, degli associati, degli aspiranti soci e dei donatori è disciplinato dalla normativa applicabile e dalla Privacy Policy.
Privacy Policy
Informazioni sulle finalità e sulle modalità di trattamento dei dati personali.
Cookie Policy
Informazioni sui cookie e sulla gestione delle preferenze di consenso.
20 · Legge applicabile, reclami e foro competente
Legge applicabile
I presenti Termini e Condizioni sono predisposti con riferimento alla normativa italiana, fatti salvi i diritti inderogabili eventualmente applicabili ai singoli rapporti.
Reclami e richieste
Per contestazioni relative ad acquisti, pagamenti, richieste associative o donazioni, è possibile contattare l'associazione.
Le segnalazioni saranno esaminate in relazione alla natura dell'operazione e alla normativa applicabile.
Risoluzione alternativa delle controversie
Restano disponibili gli eventuali strumenti di risoluzione alternativa delle controversie previsti dalla legge, quando applicabili.
Tali strumenti non escludono il diritto di rivolgersi all'autorità giudiziaria competente, secondo la normativa.
Foro di Bolzano
Nei rapporti per i quali la legge consente una valida pattuizione della competenza territoriale, le parti possono concordare il Foro esclusivo di Bolzano, mediante accordo valido ed efficace secondo la normativa.
Tale previsione non opera automaticamente nei rapporti per i quali la competenza territoriale è inderogabile.
Tutela del consumatore
Per le controversie con i consumatori resta competente il giudice individuato dalle disposizioni inderogabili applicabili, compreso l'articolo 66-bis del Codice del consumo nei casi previsti.
Nessuna disposizione dei presenti Termini comporta rinuncia preventiva ai diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori.
L'associazione individua Bolzano quale foro da concordare validamente nei rapporti in cui la legge lo consente.
Restano ferme le competenze territoriali inderogabili, incluse quelle previste per i consumatori.
21 · Aggiornamenti e contatti ufficiali
I presenti Termini e Condizioni possono essere aggiornati per riflettere modifiche normative, organizzative o relative al funzionamento del sito.
Le nuove versioni saranno pubblicate con indicazione della data di aggiornamento.
Le modifiche non pregiudicano retroattivamente i diritti derivanti da rapporti già validamente conclusi.
Associazione Culturale Aletheia
39100 Bolzano (BZ)
Italia
Passeggiata dei Castani 30
39100 Bolzano (BZ)
Documentazione collegata
Per ulteriori informazioni sono disponibili le seguenti pagine:
1 novembre 2026
Documento relativo al sito www.aletheiaeditore.it.

